El Centro Burgalés de Buenos Aires festeja el Bicentenario con una semana cervantina

El Centro Burgalés de Buenos Aires realizó sus dos actividades programadas en el marco del Bicentenario, a través de una semana cervantina en donde el teatro, la radio y la participación del público se hicieron notar.
El martes 11 se presentó la adaptación radiofónica de Susana Oviedo de la novela ‘Cervantes: El soldado que nos enseñó a hablar’, escrita originalmente por María Teresa León.
El proyecto llevado a cabo por la artista, cantante, directora y productora Susana Oviedo se encuadra en una gran ilusión, que ella repitió a lo largo de la presentación, que consta en llevar “cultura para todos”. En ese sentido su obra radiofónica, en la que han participado renombrados artistas y músicos, dando un especial vuelo a la obra de Mª Teresa León, se propone llegar a todo Latinoamérica, a las sedes del Instituto Cervantes que ya cuentan con el material y a las escuelas medias, entre otros espacios.
En este evento en el Centro Burgalés el público se deleitó con el maravilloso texto traspolado a versión radiofónica con una cuidada edición, con expresividad narrativa, con música adaptada a los siglos XVI y XVII que dan al producto cultural un gran nivel y atrapan al oyente. En esta oportunidad sólo se escuchó el capítulo número 1, ‘Un niño nace en Castilla’, de los cuatro CD que componen la obra. Luego de escuchar atentamente, el público se convirtió en activo intérprete y se hizo un guión leído con una selección de la citada obra. Así el renovado salón del Centro Burgalés se convirtió en un improvisado escenario en el que varios directivos de la colectividad, y público en general, se compenetraron en los personajes, vivenciando la intensa biografía de Cervantes y personas de su entorno.
Además del valor pedagógico que aportó el “juego teatral”, captó la atención del auditorio y entretuvo con las desopilantes participaciones de cada intérprete.
Julia Hernando de Aguirre, presidenta de la casa regional burgalesa, agradeció a la Oficina Cultural de la Embajada de España que elige a dicha institución para presentaciones artísticas de este tipo.
Patricia Guijarrubia, directora cultural de la entidad, destacó que el Centro Burgalés funciona como un gran engranaje y ha trabajado de manera conjunta para la presentación de estas obras que hoy tienen mucho que decir sobre grandes ideales.
La siguiente actividad, realizada el viernes 14, estuvo destinada a escolares de la escuela ‘Nuestra Señora de los Remedios y Divino Rostro’. En esta oportunidad el Centro Burgalés presentó a su grupo de teatro, la Compañía de las Tristes Figuras, interpretando ‘Cervantina’. En una venta ambientada en el siglo XVII ingresaban los entrañables personajes de la creación colectiva que los mismos actores originaron luego de un estudio exhaustivo de la célebre obra.
Con escenografía, vestuario y diálogos muy adaptados al ambiente manchego de la época, los jóvenes espectadores se adentraron intensamente en la historia y tuvieron luego oportunidad de conversar con los actores sobre el particular mundo del autor español y el teatro.
En ambas presentaciones, de los días 11 y 14 pasado, el público pudo acercarse de manera dinámica y auténtica a la obra del genial Miguel de Cervantes. A siglos de distancia y en pleno festejo del Bicentenario argentino, los ideales cervantinos, honestidad, libertad y generosidad, son reivindicados en apuestas culturales de este tipo, que son del agrado de todos los castellanos y leoneses en el exterior.