CONTIENE POESÍAS AMERICANAS Y ESPAÑOLAS
Nati Mistral presentó su nuevo CD en la Casa de Madrid de Buenos Aires
La cantante Nati Mistral presentó su nuevo CD de poesías americanas y españolas en la Casa de Madrid de Buenos Aires. Deslumbró al público con un monólogo desopilante, anécdotas y una mirada crítica sobre la actualidad.
La cantante Nati Mistral presentó su nuevo CD de poesías americanas y españolas en la Casa de Madrid de Buenos Aires. Deslumbró al público con un monólogo desopilante, anécdotas y una mirada crítica sobre la actualidad.
Al inicio del acto pronunciaron algunos mensajes alusivos a esta presentación la escritora y académica María Ester Vázquez, el presidente de la Cámara Argentina Española de Comercio, la doctora Ana María Piscitelli, productora del CD, y el presidente de la Casa de Madrid, Ramón Carballo.
Marta Rey Císter, que coordina los cursos de la Casa de Madrid, fue la encargada de presentar a Nati Mistral después de hacer mención de su admirable trayectoria y de destacar la condición ‘ad honorem’ bajo la que la artista grabó este CD.
Mistral subió al escenario con la vitalidad que le caracteriza. Sus primeras palabras fueron una confesión de que estaba nerviosa como cada vez que estrena un espectáculo o un disco. Sin embargo a medida que recitó y reflexionó en voz alta se le vio espontánea, cómoda y con un tono muy distendido como si estuviera entre íntimos, pese a que el número de asistentes era notable y colmó la sala de la institución madrileña.
Contó de manera muy creativa, irónica y afectuosa que es lo que tanto la atrae de Argentina que siempre vuelve, hizo chistes sobre lo difícil que es entender a este pueblo y sobre algunas expresiones populares muy porteñas.
Hizo reír al público a carcajadas a través de cuentos gallegos, madrileños y chistes sobre argentinos. Además de la intervención tan cómica contó anécdotas de su amistad con Picasso, por medio de quien conoció a Alberti y a María León.
Contó cómo surgió la idea de hacer este CD musicalizando poemas y homenajeando a Berta Singerman.“El intérprete es el traductor entre el autor y el público”, dijo haciendo referencia a ella misma como mediadora entre poemas que para la cantante tienen un significado muy especial y considera obras memorables. Aprovechó esta oportuna presentación para recitar pasionalmente a Machado, a Amado Nervo, a sor Juana Inés de la Cruz y a Lope de Vega.
Los aplausos fueron constantes y finalmente, de pie, todos los presentes ovacionaron a la madrileña que hace años conquistó el corazón de los argentinos.
Al inicio del acto pronunciaron algunos mensajes alusivos a esta presentación la escritora y académica María Ester Vázquez, el presidente de la Cámara Argentina Española de Comercio, la doctora Ana María Piscitelli, productora del CD, y el presidente de la Casa de Madrid, Ramón Carballo.
Marta Rey Císter, que coordina los cursos de la Casa de Madrid, fue la encargada de presentar a Nati Mistral después de hacer mención de su admirable trayectoria y de destacar la condición ‘ad honorem’ bajo la que la artista grabó este CD.
Mistral subió al escenario con la vitalidad que le caracteriza. Sus primeras palabras fueron una confesión de que estaba nerviosa como cada vez que estrena un espectáculo o un disco. Sin embargo a medida que recitó y reflexionó en voz alta se le vio espontánea, cómoda y con un tono muy distendido como si estuviera entre íntimos, pese a que el número de asistentes era notable y colmó la sala de la institución madrileña.
Contó de manera muy creativa, irónica y afectuosa que es lo que tanto la atrae de Argentina que siempre vuelve, hizo chistes sobre lo difícil que es entender a este pueblo y sobre algunas expresiones populares muy porteñas.
Hizo reír al público a carcajadas a través de cuentos gallegos, madrileños y chistes sobre argentinos. Además de la intervención tan cómica contó anécdotas de su amistad con Picasso, por medio de quien conoció a Alberti y a María León.
Contó cómo surgió la idea de hacer este CD musicalizando poemas y homenajeando a Berta Singerman.“El intérprete es el traductor entre el autor y el público”, dijo haciendo referencia a ella misma como mediadora entre poemas que para la cantante tienen un significado muy especial y considera obras memorables. Aprovechó esta oportuna presentación para recitar pasionalmente a Machado, a Amado Nervo, a sor Juana Inés de la Cruz y a Lope de Vega.
Los aplausos fueron constantes y finalmente, de pie, todos los presentes ovacionaron a la madrileña que hace años conquistó el corazón de los argentinos.
