Isaac Otero

Opinión

‘A cuncha de vieira’, símbolo del peregrino a Compostela

Isaac Otero 01/nov/2021

“O bordón, a cabaza e a vieira”. He aquí los tres símbolos del peregrino por antonomasia. Uno solo, no obstante, identificaba al caminante quien –después de haber alcanzado su meta– regresaba a su…

Opinión

El navegante Pedro Sarmiento de Gamboa en Tierra del Fuego

Isaac Otero 25/oct/2021

“Veintidós millas al sur del cabo del Espíritu Santo, la línea de la costa apenas dobla rumbo al Sudsudeste. El vértice del ángulo se llama ‘Cabo Nombre’. Fue un topónimo viajero que disputó con…

Opinión

‘Las Fuentes del Camino’, de Mª Ángeles Rodríguez Fraga

Isaac Otero 18/oct/2021

“Por su diversidad de matices y connotaciones, el ‘Camino de Santiago’ es un hecho, o más bien, un acontecimiento que puede ser abordado desde muy diferentes puntos de vista. No obstante, el…

Opinión

Juan Sebastián Elcano en Tierra del Fuego

Isaac Otero 11/oct/2021

“El escenario de la primera bizarría se yergue y penetra en el mar Atlántico a los 52º 40º de latitud Sur y 68º 36º 38º de Longitud Oeste. Los indígenas lo llamaban ‘Jolwenor, Tajrren, o Kearn’. Los…

Opinión

‘Guía oficial’ de Compostela, de Román López y López, de 1933

Isaac Otero 04/oct/2021

“Con la publicación de la presente Guía del Peregrino y del Turista intentamos ayudar al viajero en su visita a Compostela con una información, tan exacta como sea posible, de los edificios y…

Opinión

Pilotos y “ruta magallánica” en Tierra del Fuego

Isaac Otero 27/sept/2021

“Naturalmente, no se escondían estas noticias a los pilotos oficiales que abundaban. En efecto, casi en seguida de Magallanes, zarpó la armada de Frey García Jofre de Loayza, piloteada por Juan…

Opinión

Vigo, en el ‘Camino’ portugués por la costa

Isaac Otero 18/sept/2021

Opinión

‘Tierra’ o ‘paraje de los fuegos’

Isaac Otero 13/sept/2021

Opinión

Baiona, Coruxo y Castrelos en el ‘Camino de Santiago’

Isaac Otero 06/sept/2021

“La primera noticia que hemos podido localizar es con motivo de la visita pastoral realizada el 2 de mayo de 1551 por el canónigo Sebastián de Orduña, en nombre del obispo D. Juan de Sanmillán…

Opinión

Antiguos y nuevos topónimos de Tierra del Fuego

Isaac Otero 30/ago/2021

“Después vino ‘Tierra de Fuego’, para algunos la soñada ‘Cola del Dragón’ de los Tolomeos. Los autóctonos la llamaban ‘Yaktemí’, ‘Ayukenk’, ‘Yac Haruin’, ‘Tkoyuská’, o ‘Tkeyuská’, ‘Karukinká’ o…

Opinión

A Guarda, Oia y Baiona, el Camino Portugués por la costa

Isaac Otero 23/ago/2021

“Desde Camposancos se dirigían a la inmediata villa de A Guarda, donde encontrarían ayuda en el llamado ‘Hospital de San Marcos’, que se hallaba situado junto a la actual torre del reló, en el ángulo…

Opinión

‘El guaraní a su alcance’, del Centro de Estudios Paraguayos

Isaac Otero 16/ago/2021

“Para quien está en el Paraguay, la lengua guaraní es el medio de comunicación más apropiado, casi necesario. La mayoría de los paraguayos se sienten identificados con la lengua guaraní, raíz de su…

Opinión

Un itinerario portugués por la costa hacia Compostela

Isaac Otero 09/ago/2021

“Hace años, el presidente de la ‘Asociación Amigos de los Pazos’ don Juan Manuel López-Chaves Meléndez, quien me honra con su amistad, me encargó un trabajo de investigación sobre los ‘Caminos…

Opinión

El Diccionario práctico guaraní-castellano y castellano-guaraní

Isaac Otero 02/ago/2021

“El idioma guaraní es la única lengua amerindia oficial de un Estado moderno, junto con el castellano, que se incorpora entre los tantos diccionarios bilingües que publica ‘Editorial Océano’ para…

Opinión

El Camino Portugués de la Costa hacia Compostela

Isaac Otero 24/jul/2021

Opinión

Características generales de la Lengua Guaraní

Isaac Otero 19/jul/2021

Opinión

Los hospitales del ‘Camino de Santiago’ y las mujeres

Isaac Otero 12/jul/2021

“La presencia minoritaria de mujeres en el caudal de peregrinos que anualmente recorría el ‘Camino de Santiago’, hace que las instituciones dedicadas únicamente al alojamiento de mujeres sean muy…

Opinión

La Academia de la Lengua Guaraní y su ‘Gramática’

Isaac Otero 05/jul/2021

Merced a la gentileza de Brenda Arce y su hermano Daniel, además de la disponibilidad de Santiago en Asunción, hoy tengo sobre la mesa de mi escritorio la Gramática Guaraní , Academia de la Lengua…

Opinión

Las mujeres peregrinas a Compostela en la historia

Isaac Otero 28/jun/2021

Si deseamos rastrear la peregrinación marítima de mujeres inglesas, habremos de tener presente la literatura de índole popular. He aquí el caso de la “peregrina viuda” que se nos presenta en los…

Opinión

Luchas y mitologías de los fueguinos

Isaac Otero 21/jun/2021

“En ese tendal de ‘sélknames’ yacía, dado por muerto, el deforme ‘Hachai’, guerrero cabezudo, contrahecho y rencoroso, al que luego presentaron como pescadito de cabezota guampuda. Cuando los…