Entran en el ‘Repertorio da prensa da emigración galega’ varios números de la revista de los salvaterrenses en Argentina
La Unión Progresista del Distrito de Salvatierra de Miño en Buenos Aires, posteriormente renombrada como Asociación Residentes de Salvatierra de Miño en la República Argentina, puso en marcha en 1946 una revista para celebrar sus 25 años de existencia.
Tras esta primera época, se retomó su publicación en 1997 con una cabecera que mantenía los mismos objetivos que su predecesora: conmemorar los aniversarios sociales de la entidad editora. El ‘Repertorio da prensa da emigración galega’, proyecto que mantiene el Arquivo da Emigración Galega (AEG) del Consello da Cultura Galega (CCG), suma a sus fondos en este mes de mayo un número de la primera época (1946) y cinco de la segunda, publicados entre los años 1999 y 2010.
La cabecera comenzó a editarse en 1946 con motivo de la conmemoración del vigésimo quinto aniversario fundacional de la asociación Unión Progresista del Distrito de Salvatierra de Miño en Buenos Aires, entidad encargada de su edición en aquel momento. Con un título homónimo al de la sociedad y bajo el lema ‘El avance del progreso’, la revista informaba de la labor realizada por la entidad durante sus cinco lustros de existencia. Además, incluía colaboraciones literarias y artículos dedicados a figuras relevantes en el seno de la sociedad. Tras la publicación de este primer ejemplar, no existe constancia de la divulgación de nuevos números hasta 1997, año en que la cabecera inició una segunda etapa.
En esta época se editó con la nueva denominación que adquiriera la sociedad microterritorial, ahora renombrada como Asociación Residentes de Salvatierra de Miño en la República Argentina. El objetivo principal de la publicación continuó siendo el de conmemorar los aniversarios fundacionales de la entidad, por el que se divulgó con una periodicidad anual y de modo gratuito entre los asociados. A través de sus páginas informaba de la actualidad de Galicia y España a los emigrantes de Salvaterra de Miño residentes en Argentina, al tiempo que daba cuenta de las noticias sobre la colectividad. La revista servía también de canal para divulgar las actividades organizadas por la sociedad y para informar de las visitas institucionales al país realizadas por personajes destacados de Galicia. Así mismo, incorporaba aquellas novedades de la legislación gallega y española en materia de migración que pudiesen resultar de interés para los emigrados.
La información estaba elaborada fundamentalmente en castellano, aunque en algunos textos se empleaba el gallego. Con respecto a las ilustraciones, incluía fotografías de aquellos actos societarios organizados por la entidad. La publicidad era muy abundante y estaba distribuida a lo largo de toda la revista. Entre las empresas que se anunciaban destacan aquellas puestas en marcha por los gallegos en Buenos Aires, así como los negocios localizados en la provincia de Pontevedra.
El ‘Repertorio da prensa da emigración galega’ incorpora cinco números de la segunda época de esta cabecera, que contó para su edición con la ayuda económica de la Secretaría Xeral de Emigración de la Xunta de Galicia. En concreto, se suman los números 3 (1999), 6 (2002), 10 (2006), 13 (2009) y 14 (2010). Así mismo, se digitalizó un ejemplar perteneciente a la primera época de la revista y lanzado en 1946 para conmemorar el vigésimo quinto aniversario de la sociedad editora.
El ‘Repertorio da prensa da emigración galega’
En 1998, fruto de un trabajo de investigación dirigido por Vicente Peña Saavedra, nace el ‘Repertorio da prensa da emigración galega’, un proyecto que busca difundir el patrimonio documental producido por la comunidad gallega del exterior y que, hoy en día, mantiene actualizado el Arquivo da Emigración Galega del Consello da Cultura Galega. En él, se recopila una relación de las publicaciones gallegas (boletines, periódicos de información general, revistas culturales, prensa política, revistas y boletines internos de las asociaciones de emigrantes, publicaciones institucionales etc.) editadas tanto por las asociaciones de emigrantes como por figuras destacadas de la colectividad gallega. Aunque los números de las diferentes cabeceras se pueden consultar directamente en las instalaciones del AEG, cada mes se digitalizan nuevos ejemplares que se ponen a la disposición de los usuarios para ser consultados ‘on line’ en el web institucional del CCG.
