Los asturianos en Guantánamo celebran una jornada cultural
La colectividad asturiana en Guantánamo celebró una nueva jornada cultural en la que los asistentes produndizaron en lo ya aprendido en el Segundo Taller de Cultura y Lengua asturiana, celebrado recientemente.
La colectividad asturiana enGuantánamo celebró una nueva jornada cultural en la que los asistentes produndizaron en lo ya aprendido en el Segundo Taller de Cultura y Lengua asturiana, celebrado recientemente y en el que se abordaron asuntos relacionados con la lengua asturiana, su gramática y vocabulario, la cultura, la indumentaria, las fiestas y los deportes tradicionales, además de los ritos típicos de Asturias y otros temas de interés para la colectividad astur-guantanamera.
Esta nueva jornada sirvió asimismo para valorar el aporte realizado a este territorio por los emigrantes asturianos y sus familias desde el punto de vista económico, social y cultural.
Todas estas aportaciones han quedado recogidas en el documental ‘Asturianos en Guantánamo’, que recorre la historia de la colectividad llegada desde el Principado al territorio del Alto Oriente cubano y en el que se muestra la existencia de una cultura que, a pesar del tiempo y la transculturación, pervive al lado de la cultura cubana.
En el evento se recordó y agradeció el trabajo realizado en Guantánamo por el profesor Pablo Xuan Manzano, quien llevó hasta el Alto Oriente cubano un sentimiento y reconocimiento muy especial por la cultura y lengua asturiana.
También se agradeció al Gobierno del Principado, a la Agencia Asturiana de la Emigración, y a la Academia de la Llingua Asturiana, todos los esfuerzos que hicieron para que la asturianía llegara con nuevos bríos y renovación hasta Guantánamo.
La presidenta de la colectividad asturiana, Alina Artímez, expresó al final del encuentro, a los miembros asistentes al Taller, que “no podrá hablarse jamás de la historia de Guantánamo sin hablar de la importancia del fenómeno migratorio, del que también el asturiano fue protagonista y quien, sin dejar de ser fiel a sus tradiciones, contribuyó con su cultura en la transculturación del pueblo cubano”, y con un sencillo brindis con sidra pidió a la salud de Cuba por haber sido esta isla el padre y la madre del asturiano en los días difíciles de la emigración.
Esta nueva jornada sirvió asimismo para valorar el aporte realizado a este territorio por los emigrantes asturianos y sus familias desde el punto de vista económico, social y cultural.
Todas estas aportaciones han quedado recogidas en el documental ‘Asturianos en Guantánamo’, que recorre la historia de la colectividad llegada desde el Principado al territorio del Alto Oriente cubano y en el que se muestra la existencia de una cultura que, a pesar del tiempo y la transculturación, pervive al lado de la cultura cubana.
En el evento se recordó y agradeció el trabajo realizado en Guantánamo por el profesor Pablo Xuan Manzano, quien llevó hasta el Alto Oriente cubano un sentimiento y reconocimiento muy especial por la cultura y lengua asturiana.
También se agradeció al Gobierno del Principado, a la Agencia Asturiana de la Emigración, y a la Academia de la Llingua Asturiana, todos los esfuerzos que hicieron para que la asturianía llegara con nuevos bríos y renovación hasta Guantánamo.
La presidenta de la colectividad asturiana, Alina Artímez, expresó al final del encuentro, a los miembros asistentes al Taller, que “no podrá hablarse jamás de la historia de Guantánamo sin hablar de la importancia del fenómeno migratorio, del que también el asturiano fue protagonista y quien, sin dejar de ser fiel a sus tradiciones, contribuyó con su cultura en la transculturación del pueblo cubano”, y con un sencillo brindis con sidra pidió a la salud de Cuba por haber sido esta isla el padre y la madre del asturiano en los días difíciles de la emigración.
