CONTÓ CON LA PRESENCIA DE LA CONSEJERA DE CULTURA, BLANCA URGELL
La Universidad de Illinois celebró una jornada dedicada a la literatura vasca
La Universidad de Illinois acercó la literatura vasca y su situación actual a estudiantes y profesores, gracias a una colaboración entre este centro universitario y el Instituto Vasco Etxepare.
La Universidad de Illinois acercó la literatura vasca y su situación actual a estudiantes y profesores, gracias a una colaboración entre este centro universitario y el Instituto Vasco Etxepare.
“Estamos muy contentos de aproximar la realidad de la literatura vasca a la Universidad de Illinois y de que dos autoras vascas puedan compartir sus experiencias de primera mano con los presentes en este evento”, comentó Mari Jose Olaziregi, directora para la Promoción y Difusión de la Lengua Vasca del Instituto Vasco Etxepare.
Dicho acercamiento tuvo lugar mediante una mesa redonda que llevaba por título ‘Ficción Vasca: utopías y retos’. En ella, las escritoras Arantxa Urretabizkaia y Eider Rodríguez hablaron de sus vivencias como autoras en el País Vasco y, sobre todo, como literatos que escriben su obra en euskera.
“Actualmente, vivimos una utopía en lo que a la literatura en euskera se refiere”, explicó Urretabizkaia. “Tengo la sensación de que, en gran parte, el discurso agónico respecto al euskera ha desaparecido. Yo tengo muchas enfermedades y una de ellas, es el optimismo”, concluyó la escritora, quien vaticina un próspero futuro para la literatura en Euskadi.
Por otra parte, Eider Rodríguez destacó la importancia que tiene el hacer uso del euskera para promocionar la lengua y asegurar su futuro. “Hoy día, el 100% de los vascoparlantes sabe castellano. Y con ese porcentaje, para algunos lo más práctico sería dirigirme al mundo en castellano”, comentó Rodríguez. “No obstante, cada vez que pierdo la oportunidad de hablar en euskera, una partícula de la lengua se desvanece. Una minucia, una pequeñez, una ridiculez, lo asumo. La misma partícula de polvo, la misma ridiculez que somos nosotros para el universo”.
La mesa redonda contó también con la presencia de Blanca Urgell, consejera de Cultura del Gobierno Vasco, la cual se desplazó hasta la ciudad de Champaign-Urbana para asistir a este evento. Tanto la Cconsejera, como la directora Olaziregi, Urretabizkaia y Rodríguez recibieron una calurosa acogida por parte de los estudiantes de euskera de la Universidad de Illinois, quienes recitaron el siguiente bertso de bienvenida: "Idazle maiteak/ Guk bertso bat dugu/ Eskerrik asko zuei / Esan nahi dizuegu/Hemen gu euskarazko/ Ikasleak gara/ Ongi-etorri zuei / Champaign-Urbanara".
“Estamos muy contentos de aproximar la realidad de la literatura vasca a la Universidad de Illinois y de que dos autoras vascas puedan compartir sus experiencias de primera mano con los presentes en este evento”, comentó Mari Jose Olaziregi, directora para la Promoción y Difusión de la Lengua Vasca del Instituto Vasco Etxepare.
Dicho acercamiento tuvo lugar mediante una mesa redonda que llevaba por título ‘Ficción Vasca: utopías y retos’. En ella, las escritoras Arantxa Urretabizkaia y Eider Rodríguez hablaron de sus vivencias como autoras en el País Vasco y, sobre todo, como literatos que escriben su obra en euskera.
“Actualmente, vivimos una utopía en lo que a la literatura en euskera se refiere”, explicó Urretabizkaia. “Tengo la sensación de que, en gran parte, el discurso agónico respecto al euskera ha desaparecido. Yo tengo muchas enfermedades y una de ellas, es el optimismo”, concluyó la escritora, quien vaticina un próspero futuro para la literatura en Euskadi.
Por otra parte, Eider Rodríguez destacó la importancia que tiene el hacer uso del euskera para promocionar la lengua y asegurar su futuro. “Hoy día, el 100% de los vascoparlantes sabe castellano. Y con ese porcentaje, para algunos lo más práctico sería dirigirme al mundo en castellano”, comentó Rodríguez. “No obstante, cada vez que pierdo la oportunidad de hablar en euskera, una partícula de la lengua se desvanece. Una minucia, una pequeñez, una ridiculez, lo asumo. La misma partícula de polvo, la misma ridiculez que somos nosotros para el universo”.
La mesa redonda contó también con la presencia de Blanca Urgell, consejera de Cultura del Gobierno Vasco, la cual se desplazó hasta la ciudad de Champaign-Urbana para asistir a este evento. Tanto la Cconsejera, como la directora Olaziregi, Urretabizkaia y Rodríguez recibieron una calurosa acogida por parte de los estudiantes de euskera de la Universidad de Illinois, quienes recitaron el siguiente bertso de bienvenida: "Idazle maiteak/ Guk bertso bat dugu/ Eskerrik asko zuei / Esan nahi dizuegu/Hemen gu euskarazko/ Ikasleak gara/ Ongi-etorri zuei / Champaign-Urbanara".
